Рамис Аймет. Свобода в неволе. Стихотворения.

Рамис Аймет. Свобода в неволе. Стихотворения.

Пер. с татар. Н.В. Переяслова, С.В. Малышева.

Рамис Аймет относится к среднему поколению татарских поэтов и является одним из тех, кто представляет собой новую поэзию Татарстана. Ни в коей мере не отвергая традиционной татарской поэтики, его творчество вместе с тем несёт в себе уже и яркие новые интонации, и свежие образы. Струящиеся, как звонкие родники, стихи Аймета сочетают в себе необыкновенную лёгкость слога, стремительный полёт ритмов, оригинальную художественную образность и одновременно с этим — потрясающую философскую глубину, густую смысловую насыщенность, отчётливо понимаемую символичность и максимальную широту охвата человеческих чувств.
Для русскоязычных ценителей поэзии знакомство с переводами стихов Рамиса Аймета явится настоящим праздником, открывающим им творчество ранее неизвестного, но необыкновенно талантливого поэта.