Рамис Аймет. Свобода в неволе. Стихотворения.

Рамис Аймет. Свобода в неволе. Стихотворения. Пер. с татар. Н.В. Переяслова, С.В. Малышева. Рамис Аймет относится к среднему поколению татарских поэтов и является одним из тех, кто представляет собой новую поэзию Татарстана. Ни в коей мере не отвергая традиционной татарской поэтики, его творчество вместе с тем несёт в себе уже и яркие новые интонации, и свежие образы.

Далее →

Разил Вәлиев. ШАГЫЙРЬ.

Разил Вәлиев. ШАГЫЙРЬ. Төзүчеләр Сөембикә Җиһаншина, Лилия Җәләлова. Мөхәррире Мөдәррис Вәлиев. Разил Вәлиев — шагыйрь, прозаик, драматург, публицист, 50 дән артык китап авторы, Татарстанның халык шагыйре, Габдулла Тукай исемендәге Дәүләт премиясе лауреаты, җәмәгать һәм сәясәт эшлеклесе.

Далее →

Жан Батист Мольер. Французчадан тәрҗемә.

Жан Батист Мольер. Французчадан тәрҗемә. Редакторы Данил Салихов. Жан Батист Поклен — театр псевдонимы Мольер — XVII гасырда яшәгән француз комедиографы, «Мольер труппасы» дип тарихта калган театр актёры һәм җитәкчесе. Бу китапта аның беренче чор иҗатына караган «Оча торган табиб», Казан сәхнәсендә куелган «Дон Жуан, яки Таш кунак» һәм «Тартюф» исемле әсәрләре татар теленә тәрҗемәдә урын алды.

Далее →

Кырым минем йөрәгемдә. Шигырьләр.

Кырым минем йөрәгемдә. Шигырьләр. Тәрҗемәче һәм төзүче Дилявер Осман. Редакторы-нашире Мөдәррис Вәлиев. Бу китапта төрле буын кырымтатар шагыйрьләренең иҗатыннан үрнәкләр тәкъдим ителә.

Далее →

Керпе энәсез туа. Удмурт язучылары прозасы.

Керпе энәсез туа. Удмурт язучылары прозасы. Төзүчеләр Мөдәррис Вәлиев, Ирек Һадиев. Редактор Нурзидә Нотфуллина. Бу китапка төрле буын удмурт прозаикларының үз халыклары язмышына, тарихына, көнитешенә багышланган әсәрләре тупланды.

Далее →